译文
野棠花儿飘落,匆(cong)匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一(yi)阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在(zai)那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆(fan)都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已(yi)无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中(zhong)畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自(zi)去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
⑹西家:西邻。
⑶栊:窗户。
【远音】悠远的鸣声。
②枕河:临河。枕:临近。