译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
其一
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
面额饱满耳朵匀(yun)称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
今晚我听你弹奏琵(pi)琶诉说(shuo)衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
(9)泓然:形容水量大。
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
释——放
(64)废:倒下。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
53.衍:余。