译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
浮(fu)云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
混入(ru)莲池中不见(jian)了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为(wei)天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
洞庭湖水连天九疑山高峻(jun),湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
友人远(yuan)离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。