译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命(ming)说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥(ao)文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时(shi)铺展在玉陛(bi)丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
于是我就在大湖旁龙鸣般(ban)唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
自古以来这里黄尘(chen)迷漫,遍地白骨零乱夹着(zhuo)(zhuo)野草。
秋原飞驰本来是等闲事,
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
117.阳:阳气。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
⑾归妻:娶妻。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。