译文
秋雨淅淅沥沥地(di)下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在(zai)来往穿行(xing),织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望(wang)京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能(neng)不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
因(yin)为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
我默默地翻检着旧日的物品。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
你看现今(jin)这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
注释
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
(15)适然:偶然这样。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
59.字:养育。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”