译文
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
一般人都说:"圆(yuan)满和缺陷互为(wei)因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就(jiu)开始受到种种妨(fang)碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据(ju)这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃(chi)菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
②榆堤:栽满榆树的河堤。
善:擅长,善于。
④跋马:驰马。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
⑹艳:即艳羡。
④朋友惜别时光不在。