译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居(ju)住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另(ling)一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
子卿足下:
妖人夫妇(fu)牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
长庆三年八月十三日记。
谢灵运住的地(di)方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
我在秋(qiu)草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。