译文
只说生活困苦,求人(ren)收他做奴伢!
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白(bai),使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德(de)的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出(chu)来。他的文笔简(jian)约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
⑶日沉:日落。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”