译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
司马子反回去见楚庄王。庄王说:“敌情如何?”司马子反说:“疲惫不堪啊!交换孩子杀了吃,拆下尸骨烧火做饭。”庄王说:“呀,很厉害啦,疲惫!那么,我就攻下宋城再回去。”司马子反说:“不行,我已告诉对方,我军也(ye)只有七天的口粮了。”庄王大怒:“我叫你去侦察敌情,你怎么倒向对方泄露军机?”司马子反说:“小小一个宋国,尚且有不肯骗人的大臣,难道楚国就没有吗?因此我向对方说了实话。”庄王说:“嗯,那就算了吧!虽然军粮不足,我还(huan)是要攻下宋城再回去。”司马子反说:“既然如此,就请君王住下好啦,我可要请求回去。”庄王说:“你丢下我回去,我和谁住在这儿呢?我也回去算了。”于是带领全军退出宋国。因此君子就赞扬两大夫主动讲和。他们都是大夫,怎么《春秋》又只称之为“人”呢?这是含有贬低他们的意味。为什么要贬低他们?因为他们私下讲和,超越了自身的权限。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘(tang)已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让(rang)我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过(guo)湖山见到杭城春景。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
注释
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”