译文
如(ru)今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
楚武王侵犯随国,派薳章去(qu)(qu)要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
把(ba)君山削去该有多好,可让洞庭湖水平(ping)铺开去望而无(wu)边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
石岭关山的小路呵,
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁(fan)华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
25.安人:安民,使百姓安宁。
见辱:受到侮辱。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
142. 以:因为。