译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值(zhi)宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主(zhu)持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各(ge)色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵(gui)的住宅一所。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
春天回(hui)来了,使万物欣欣,令我高兴;
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌(ge)自娱。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难(nan)道能够永远都是“少年”吗?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。