译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱(sha)帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里(li)之外的成都江边。
那树林枝干纽结,茂(mao)茂密密。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
六朝古(gu)迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
相思的幽怨会转移遗忘。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀(ai)啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
注释
6.返:通返,返回。
④悠悠:遥远的样子。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
②大将:指毛伯温。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。