译文
我虽然没有获得登上昼锦堂的(de)(de)机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于(yu)向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
正当今夜送君断肠的时候(hou),虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
在路途的马上渡过晚春的寒食(shi)节,
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何(he)处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴(yin)下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里(li)的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
如同囚(qiu)犯般寄居外地也许会耽误终生。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
4、明镜:如同明镜。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。