译文
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
魂魄归来(lai)吧!
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
何必用羌笛吹起那哀怨(yuan)的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
注释
⑶着:动词,穿。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
23.芳时:春天。美好的时节。