译文
我(wo)虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的(de)诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一(yi)片寂寥的景象，我要经历多少岁月才(cai)能修炼成梅花那样的品格呢？
英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知(zhi)不觉地流下了眼泪，何(he)况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来(lai)表示呢？
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切(qie)的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁怨？正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
天上万里黄云变动着风色，
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付(fu)给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
小亭在高耸入云的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。
注释
61.嘻：苦笑声。
野：田野。
[40]卢给事元辅：卢元辅，字子望，曾任杭州刺史，官至兵部侍郎、给事中。
8.独：唯独，只有。其：指代石碑。文：文字，这里指的是碑上残存的文字。犹：还，仍。
⑻几重（chóng）：几层。
⑷畦（qí）：田园里分成的小区。
⑩“裂眥”句：裂眥，愤怒得胀破眼眶。汝，指金国。
⑻海云生：海上升起浓云。
67.冯（ping2凭）：内心愤懑。