译文
魂魄归来吧!
这时王公大人(ren)无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在(zai)那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦(meng)朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈(nai)我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟(yin)诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落(luo),微风吹过影子摇动,可爱极了。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
呵,假如把(ba)这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
(5)长侍:长久侍奉。
11、湮:填塞
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。