译文
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知(zhi)的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没(mei)有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
注释
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
累:积攒、拥有
幽情:幽深内藏的感情。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。