译文
上有(you)挡住太阳神六龙车(che)的山巅(dian),下有激浪排空迂回曲折的大川。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了(liao)山头,清辉泻入(ru)门窗。
想把这柄匕首送给你,让(rang)它与你同急共难。
五条蛇追随在(zai)左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲(bei)伤让我肝肠寸断。韵译
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
望一眼家乡的山水呵,
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
注释
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
岂:难道
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
7、冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。