译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
丘(qiu)迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子(zi),拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
明暗不分混沌一片,谁能够(gou)探究其中原因?
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗(luo)万里,阴晦无光……
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
晋军追赶齐军,从丘舆进入(ru)齐国境内,攻打马陉。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
在高峻华山上俯视京都(du)长安,三峰伸向天外不是人工削成。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
注释
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。