译文
草堂的落成,使乌鸦带领小(xiao)鸟翔集,让燕子也来筑巢。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
我独自一人(ren)来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着(zhuo)金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色(se)。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
子弟晚辈也到场,
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
⑥不到水:指掘壕很浅。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
7.绣服:指传御。
③乘:登。
32.市罢:集市散了
闻达:闻名显达。