译文
淳熙年(nian)丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独(du)自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别(bie)一夜有声。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
伍子胥曾经向她乞食,此(ci)女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将(jiang)是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
236. 伐:功业。
(20)蹑:踏上。
13、以:用
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
12.大梁:即汴京,今开封。