译文
文长是(shi)山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客(ke)。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一(yi)样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得(de),随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代(dai)作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
二十年来历经沧桑患(huan)难(nan)相同,今天忽然歧路分别各自西东。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
注释
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
⑦飞雨,微雨。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。