译文
上阳宫人哪，苦(ku)可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间(jian)，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受(shou)着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔(xiang)，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红(hong)的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
柳丝空有万千条(tiao)，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
当时玉碗里(li)兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四(si)百首，都是值得玩味的好作品。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
注释
⑶净尽：净，空无所有。 尽:完。
136.璜（huáng）台：玉台。成：层。
（95）北阙：原指宫殿北面的门楼，后借指帝王宫禁或朝廷。
（21）节：骨节。间：间隙。
⑼“用”，或作“由”。方成珪《笺正》：“此诗第二字仄平平仄，循环相间，井然不乱，当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字，不应复出也。”
走：驰骋。这里喻迅速。
燕乌集：宫阙名。
⑶胡麻：芝麻，据说只有夫妇同种，才能得到好的收成。好种：正是播种的好时候。