译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
将会留得生前身后名,与世长(chang)存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地(di),来祭奠这一对爱侣的(de)(de)亡灵。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
大门(men)镂花涂上红色,刻着方格图(tu)案相连紧。
作者又问“抽(chou)来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人(ren)收拾。翠翘金雀玉搔(sao)头,珍贵头饰一根根。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
魂魄归来吧!
注释
之:代词。此处代长竿
悠悠:关系很远,不相关。
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
79、旦暮至:早晚就要到。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
10国:国君,国王
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。