译文
寂寥的(de)幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
十年(nian)(nian)的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我(wo)独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候(hou),天地间一片寂寥的景(jing)象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江(jiang)水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口(kou)观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。