译文
闲来绕数漫步,往昔追(zhui)随皇帝的情景出现在眼前,可事过(guo)境迁,只留下遗憾和叹息。
赶路(lu)的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台(tai);今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷(pen)薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨(hen)默默的抽泣……
夺人鲜肉,为人所伤?
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
18、兵:兵器。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
⒀犹自:依然。
数:几。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。