译文
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌(zhang)也是我所喜爱的,如果这两种东西不(bu)能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
梳毛伸翅,和乐欢畅;
青云激发起高雅的兴致,隐居山林(lin)的生活也很欢悦。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
如今回来路途中(zhong),大雪纷纷满天飞。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心(xin)情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
(18)泰半:大半。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
飞花:柳絮。