译文
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
可(ke)惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我命令云师把云车驾起,我去(qu)寻找宓妃住在何处。
不让娇嫩可爱的鲜花落到(dao)碧绿的青苔上。
魂魄归来吧!
可叹立身正直动辄得咎,
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆(jing)州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米(mi)那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
河汉:银河。