译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第(di)二年秋季(ji)的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩(yan)洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
登楼望家国,有层山叠(die)水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
注释
13、徒:徒然,白白地。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
6、遽:马上。
⑹将(jiāng):送。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
(23)峰壑:山峰峡谷。
①《江汉》杜甫 古诗:该诗在湖北江陵公安一带所写,因这里处在长江和汉水之间,所以诗称“《江汉》杜甫 古诗”。