译文
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
牛羊践踏,大片春(chun)草变狼籍,
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美(mei)少年。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公(gong)正与正确呢?我说不是道德高(gao)尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行(xing),有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没(mei)有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
注释
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
1.唐雎(jū),也作唐且,人名。不辱使命,意思是完成了出使的任务。辱,辱没、辜负。
(3)茕:孤独之貌。
(2)垢:脏
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”