译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
黄昏时登楼而望,只见杏(xing)花在微寒中开放,一钩斜月映照着小(xiao)楼的(de)栏杆。一双燕子(zi)归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家(jia)的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
自古以来圣贤的人都生(sheng)活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
注释
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
宕(dàng):同“荡”。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。