译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打(da)闹。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山(shan)墓地。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里(li)秋日的窗外没有雨声?
我忍痛告别(bie)了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处(chu)地方僻静了。
于是编写(xie)《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
正暗自结苞含情。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
注释
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
6.谢:认错,道歉
5.羸(léi):虚弱
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。