译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
扔掉拐杖(zhang)出门去拼搏一番,同行的(de)人也为我流泪辛酸。
不(bu)忍心登高(gao)遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫(fu),他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
⑷暗虫:暗处的秋虫。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。