译文
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草(cao)(cao)杨柳就像江南汀洲。
雨后凉风,它藏在绿树丛(cong)中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人(ren)伤神。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
能(neng)挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
高高的山顶上有一座(zuo)茅屋,从山下走上去足有三十里。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵(zong)情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样(yang)流逝云一样消散了。
注释
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
2.不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
夷灭:灭族。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
穿:穿透,穿过。
回舟:乘船而回。