译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
宝塔宛如平地涌出(chu),孤高巍峨耸入天宫。
重阳节如何度过,只借酒(jiu)消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空(kong)的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与(yu)人世隔离。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思(si),回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
一觉醒来时,一缕(lv)寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
注释
7.侯家:封建王侯之家。
⑿谟:读音mó,谋略。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
②荒篱:指荒芜的篱笆。
64. 终:副词,始终。
⒇海尘:海地扬起的尘土。