译文
九重宫殿霎时(shi)尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃(tao)亡。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流(liu)。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
一整天也没织成一段(duan)布,哭泣的眼泪如同下雨般零落(luo)。
我打马在兰草(cao)水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
注释
⒇刍:读音chú,喂牲口的草。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
④乱入:杂入、混入。
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
股:大腿。