译文
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到(dao)(dao)处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江(jiang)流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读(du)书人,(到这里后)都生活枯寂(ji)无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年(nian)了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈(tan),言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听(ting)到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离(li)别。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
⑥欢:指情人。
⑶江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼金为丹之鼎也。”
垂名:名垂青史。
⒀典:治理、掌管。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。