译文
在西湖附近的(de)孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
急风扑打(da)着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
落魄的时候都如此(ci)豪爽(shuang),谁不愿意跟从?
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天(tian)痛哭。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
乱后:战乱之后。
⑴适:往。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
【外无期功强近之亲】
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
即:就,那就。