译文
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这(zhe)是多(duo)么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十(shi)年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡(xiang)。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈(xiong)奴单于举猎火光照已到我狼山。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！
一个普通人却成为千百代的榜样，一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论，也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的，他们的逝世也是有所作为的。所以，申伯、吕侯由高山之神降生，傅说死后成为天上的列星，从古到今的传说，是不可否认的。孟子说：“我善于修养我盛大正直的气。”这种气，寄托在平常事物中，又充满于天地之间。突然遇上它，那么，王公贵族就会失去他们的尊贵，晋国、楚国就会失去它们的富有，张良、陈平就会失去他们的智慧，孟贲、夏育就会失去他们的勇力，张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢？那一定有一种不依附形体而成立，不依靠外力而行动，不等待出生就存在，不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿，在地下就化为河川山岳；在阴间就成为鬼神，在阳(yang)世便又成为人。这个道理十分平常，不值得奇怪的。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
夏日的繁茂今都不见啊，生长培养的气机也全收。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
注释
⑨有司：官吏。古代设官分职，各有专司，因称官吏为“有司”。谂（shěn）：规谏。
①少年游：词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”，《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入，兹以柳词为定格。五十字，前片三平韵，后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格，五十一字，前后片各两平韵。
（13）长（zhǎng）：用作动词。
（12）盘盘焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水涡：盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”，意为...的样子。楼阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡。盘盘，盘旋的样子。囷囷，屈曲的样子，曲折回旋的样子。
⑶天公：造物主。抖擞：振作，奋发。