译文
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
男儿(er)的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了(liao)仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正(zheng)是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌(qi)庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
赏:赐有功也。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。