译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花(hua)随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍(bian)。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人(ren)却还没有回来。悠悠明(ming)月照在帘子上,随风飘飘然。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
明年如果梅花还能按时绽(zhan)放,希望它(ta)开在众人爱赏的春台。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
道(dao)上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害(hai)我蹲(dun)监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
1、系:拴住。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
⑤是:这(指对人的态度)。
9、罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
175. 欲:将要。