译文
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
秦关北靠河山地势多(duo)么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了(liao)汾河。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非(fei)子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
11.左右:指赵威后身边的侍臣。
⑷合死:该死。
⑹鉴:铜镜。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。