译文
魂魄归来吧!
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
月中宫殿(dian),分明不受到人间之事的(de)变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层(ceng)一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳(yan)光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱(chang)歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太(tai)阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
注释
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
⑤始道:才说。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。