译文
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安(an)望不见(jian)心中(zhong)郁(yu)闷长怀愁。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
请为我对(dui)乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰(huang)却要扬起翅膀高翥。
注释
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。
一觞一咏:喝着酒作着诗。