译文
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
在大沙漠里握雪(xue)成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
倚靠着车(che)箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽(you)兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际(ji)美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
注释
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
媪:妇女的统称。
①夺:赛过。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。