译文
战乱的消息传来,千家万户哭声(sheng)响彻四野;
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜(yan)色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷(men),管它价钱是十(shi)千还是八千。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺(jian),给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
23、且:犹,尚且。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
② 遥山:远山。
④乡:通“向”。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
19.福:名词作动词,赐福,保佑。