译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
登上霸陵的(de)高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗(shi)(shi)中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出(chu)轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽(li)的影姿。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂(qi)是真珠?
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
42.尽:(吃)完。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
4.则:表转折,却。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。