译文
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中(zhong)含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
现在魏君(jun)离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
走出门满目萧条一无所见,只有堆(dui)堆白骨遮蔽了郊原。
到底(di)是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
注释
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
往图:过去的记载。
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。