译文
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这(zhe)里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一(yi)夜间长出的苔藓便已青青。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体(ti)憔(qiao)悴,精神恍惚。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花(hua)在风(feng)中飘舞回旋。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收(shou)殓我的尸骨。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
魂魄归来吧!
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
(61)因:依靠,凭。
平沙:广漠的沙原。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”