译文
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏(shu)远无缘。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌(ge)声(sheng)倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只(zhi)有老郑老何你哥儿俩跟(gen)我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
冰雪堆满北极多么荒凉。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留(liu)。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
注释
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
⑸江:大江,今指长江。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。